但願正法久住，應當義無反顧~
5月24日至6月19日期間，緬甸仰光國立上座部佛教大學副校長尊者鳩摩羅(Bhaddanta
Kumara)及教務主任尊者堅光(Bhaddanta Tharasabha)等一行三人來台教授南傳三藏概論。近一個月的課程，我每天連朝接夕口譯兼筆譯；所有的講義，投影說明的內容都是我一手包辦，使我終日忙忙碌碌。翻譯佛學課程壓力大得足以形容「頭顱乍爇」；往往殫精極思，才想到與巴利原義符合的中文譯詞。我忍著頭痛欲裂即完成此次的弘法任務。期間的辛苦如何能筆楮窮盡呢。姑不論學員獲益為何？經過這一期的翻譯，自己不但深入了解南傳三藏，甚至學習到副校長、教務主任的教課經驗。結束之後，果然所有學員的讚嘆之餘聲良久未消，甚至「每年邀約」之聲浪則此起彼落。
所謂「天下無不散之筵席」，凡是快樂的、難過的，還不是「曲終人散」以告。課程結束後，回家幫忙看管店家，充當行商坐賈約十日。
7月1日赴江西寶峰寺，充當禪修營佛學翻譯。於是該日午時5點搭乘華航飛機，乘機時間大約兩個小時又十分鐘。機上閉目養神之時，若有領會到，清朝順治皇帝著《讚僧詞》中的有一句：
「天下叢林飯似山，缽盂到處任君餐。」
誠然不虛！當初選擇離開事情鮮少、離我家近、穩定薪資的工作，此刻證明「正確無謬」矣！然而，根本不受「現前利益」所欺，更不迷「短視近利」所惑，自慶當初的因緣促成今日的結果。鑑有此次經驗，爾後更不會重蹈覆轍。時時提醒自己，在人生當中絕不要有「橫渡過茫茫大海，卻陷於區區小溝」的鬧劇，實予世人捧腹大笑，那怕是赴於地獄充當佛學翻譯，應當不憚其煩才是。
錫蘭國西邊有一個天性村落(Devatā)，村內有一位無畏長老住於華山僧籃(Pupphagiri)。村民們終年供養這個寺院。飢饉災漸漸蔓延到天性村落，村民們不得已離開本地，於是先往至華山僧籃勸勉無畏長老一起逃難。村民們說道：「長老，快點走吧！鬧饑荒了，不宜久留於此，長老！跟我們一起走吧。」長老眼見一片瘡痍，但心裡不捨離開此地，於是若有所思，堅決搖頭說道：「優婆塞！你們就走吧，我倒不會留下這一座舍利塔與這一棵菩提樹。從此以後，凡是有生之年，繼續守護佛塔，就像守護佛陀身邊，寸步不願離去。縱使死去也死在這個佛塔，要走你們就走吧」。言畢轉身緩步進去僧房內。
