僧律百問(二) 女眾開車，比丘坐車，犯什麼戒？

答覆者：尊者懺摩難陀 (以下均稱長老)

Bhaddanta Khamānanda

အရွင္ေခမာနႏၵ(ရန္ကင္းေတာရ)

提問者：新戒子

中譯者：曾國興

僧律百問(二)

女眾開車，比丘坐車，犯什麼戒？

戒子提問：假如乘坐女人開車的比丘會犯戒嗎？

長老垂答：律典裡只說，病僧(係指比丘)不宜乘坐牝牛所拉的車，若乘坐者即犯戒。假如是牡牛所拉的車，即便是駕駛牛車的人是女眾也適宜乘坐。假如非牛所拉的車，駕駛者為男眾，病僧尚可乘坐。

根據：Bhikkhave gilānassa yānanti. 《Mahāvagga．yānādipatikkhepo》

語譯：諸位比丘，病僧許可乘車。《大品．禁止乘車》

戒子提問：假如是汽車呢？

長老垂答：可以的。即便是女眾駕駛的汽車也可以乘坐，不會有犯戒。但是，假若車廂內只有單一女人與單獨比丘的話，依「與女敝處共坐罪」則犯波逸提。

根據：Yo pana bhikkhu mātugāmena saddhim eko ekāyaraho nisajjam kappeyya, pācittiyam. 《Pācittiya．rahānisajjasikkhāpada》

語譯：若彼比丘與女人單獨坐於敝處，此比丘犯波逸提。《波逸提．敝處共坐學篇》

戒子提問：長老，車廂內不僅是我一個人，還有我父親。牛車倒沒坐過，那也是病僧才許可 乘坐，對吧？

長老垂答：正是。假如病僧，則容許乘坐。要不是病僧，無論是水牛車、黃牛車、馬車、三輪車均不宜坐。

根據：Na bhikkhave yānena yāyitabbam. Yo yāyeyya āpatti dukka assāti.                           《Pācittiya．rahānisajjasikkhāpada》

語譯：諸比丘！不得乘車而往，乘往者犯突吉羅罪。《波逸提．敝處共坐學篇》

戒子回話：長老，我將會依教奉行的。

長老稱讚：善哉。Sādhu…。