學佛釋疑(二) 該不該穿鞋登塔，撐傘入寺？

持律師：尊者霆都 (西元1855-1926)

Bhaddanta Tejavanta

(Thain Tow Sayadawbhuya Gyi)
ထိမ္ေတာဆရာေတာ္ဘုရားၾကီး

中譯者：曾國興

 

學佛釋疑(二)

該不該穿鞋登塔，撐傘入寺？

登塔入寺請各位香客收傘

問：為了想要禮塔，走到什麼地方就要開始收雨傘、脫鞋子呢？

答：假若沒有圍牆的佛塔，一旦目睹到佛塔之處，即可收傘脫鞋，並以恭敬佛塔之心；憶念佛陀的巍巍功德，進而登塔入寺。倘若有圍牆的佛塔，就在圍牆的牌坊入口就收傘脫鞋，並以恭敬心；憶念佛陀的巍巍功德，進而登塔入寺。

 

語譯：看到佛塔之處，誠如所說的，做了「穿鞋」、「撐傘」。即可謂：「這個人不恭敬佛陀」。《波梨經註》

 

語譯：那個人登上佛塔廣場，撐著傘、穿著鞋、觀看除了佛塔以外之處、說著其他話，進而遊走於塔上。即可謂：「這個人不恭敬佛陀」。《相應部註》

緬甸英治時期，有許多洋賊穿著烏黑的靴子大搖大擺地塔上遊走。