眼護長老傳記(七)

眼護長老傳記(七)

曾國興著

(參：法句經註釋)

飛蛾的死去，以至尊者遭譏嫌~

雨後的濕土上有許多飛蛾走動。絕大部分的飛蛾死於眼護尊者的經行道上。然而，在早晨同住的沙彌也沒有去掃地。四方僧侶走訪尊者所在之處，忽見道路上有許多踩死的飛蛾，紛紛問道：「誰在此經行呢？」沙彌回答：「諸位賢者！是我親教師眼護長老在此經行。」於是，這群比丘們譏嫌道：「各位，瞧一瞧眼護長老！當眼睛好的時候，貪睡不做任何一件事，現在眼睛都瞎了，經行踩死了飛蛾。以為有利益，結果卻是無益。」

敘述過去世~

這一群四方僧侶離去後，即至佛陀那邊，舉罪此事：「佛陀，尊者眼護經行之中殺死不少的飛蛾」。佛陀便問道：「你們有見到眼護長老有殺生嗎？」「沒有」比丘們齊聲回答。佛陀就說：「你們沒有見到眼護長老沒有殺生，同樣的，眼護長老也沒有見到該飛蛾群。比丘們！阿羅漢者根本沒有故心令他人死去。」 是時，比丘們問道：「佛陀，既有證得阿羅漢的親依止緣，為何雙眼失明了呢？」佛陀便說明：「由於自己所造的業，以致雙眼俱盲」。由於比丘們復問，尊者的不善業究竟為何？是故，佛陀解釋道：「比丘們！既然如此，諦聽…諦聽。」隨即佛陀敘述過去世。

眼護尊者的過去世~

過去之時，在婆羅奈城有迦尸迦國王。時有一位大夫各赴大小村莊施醫，便見到了眼力微弱的一位女子。於是問到：「那裡不舒服呢？」回答說：「眼睛看不到」。「那麼，我可以就醫」：大夫說，女子回答：「幫我醫療吧！但我要支付什麼？假若能醫好我的眼睛轉好如初，我將與子女一起做大夫的奴隸」。大夫欣然答覆 ：「甚好」之後就醫女子。只要一次下藥，眼睛即刻轉好。因此女子暗思：「我已承諾將與子女一起做大夫的奴隸。雖然如此，但我尚未說出溫柔之言，我應當要欺瞞他才是」。當大夫來問道：「女子，你眼睛如何啊？」女子答言：「我眼睛原本痛一點點，如今疼痛劇烈」。於是大夫心想 ：「此女子竟想欺瞞我，定有不想支付任何的心態。我怎麼能夠得到醫療費呢？現在我就要讓她瞎掉眼睛」。即刻回去與家妻說明此事，妻子不發一語。大夫調好某一種藥返回那個女子那邊，並說道：「就把這個藥點入眼睛吧」。雙眼立即似火一般，熾熱不堪。「那時候的大夫，如今成為眼護尊者。諸位比丘，自從那時候眼護長老所造的惡業緊緊跟隨，猶如車輪跟隨牛足，此惡業也其後跟隨。」：釋尊便說如是。當佛陀整個緣由說明之後，如同國王奏本章疏下蓋印御印一般，妙法王宣講以下偈頌：     

諸法由意先導，諸法由意為尊，諸法由意完成，

若以惡意言行，罪苦必隨彼人，如車輪隨牛足。

說明偈頌結束之時，有三萬多位比丘紛紛證得了四無礙智阿羅漢果。然而，這個偈頌也成為了對聞法者的有利益教法。

作者迴向~

以此譯作功德，善逝正道、親近善友、正法久住、圓滿菩提。

後續的經文待緣再譯。國興合十。